BARNDOMMENS GADE / THE STREET I GREW UP ON

“Barndommens Gade”

Jeg bestemmer mig for at gå en tur, en tur i mørket, på min gamle barndomsgade. De sparer på strømmen, så gadelamperne lyser kun hver anden gang. Min gamle by er blevet fattig og jeg kan ikke længere se. Hver anden gang, kan jeg ikke se. Det er som om at blinke. I blinket er alt væk. Der er ikke noget rart ved at gå rundt i mørke og vente på en risiko der er alt for uhyggelig, så jeg vender mig om og går tilbage. Hjem i mor og fars skød. Her er alt ved det gamle. Mor har lavet en steg og far brokker sig lidt over at det smager forkert i hans mund. Far får det dårligt af mad, der smager af fisk, lam og hvidløg. Søde sager er en anden sag. I gamle dage overtog børnene forældrenes hus, hvor de passede de gamle, mens de blev “mere gamle.” Det var istedet for at smide dem på plejehjem. Jeg vil ikke passes af mine børn når jeg bliver gammel. Jeg vil sidde alene og skrive på en terrasse på en øde ø. Og der vil jeg sidde… Sidde og vente på livet. ♥

“The Street I Grew Up On”

I decide to go for a walk, a walk in the dark, down the street I grew up on. They are saving, saving on power, saving on money. Every second street lamp is on. My ol’ town has become poor and I can’t see no more. Every second time it goes dark. It’s like blinking. In the blink of an eye, I forgot how it used to be and where to go. Nothing great about walking in the dark, waiting for something scary to happen. So I turn around and walk home. Home to mom and dad. This is home. This is like a land forever, a forever land cut in stone. This can’t be fucked with. Mom cooked a roast and dad cranks about how it doesn’t taste good. Dad doesn’t like food that tastes of fish, lamb or garlic. Sweets, candy and chocolate is a different story. Back in the old days, children used to take over the house and live together with their parents to take care of them, as they grew older and older. This was instead of putting them in a retirement home. I don’t want my children to take care of me when I’m old, I wanna sit alone on a porch on an Island. And there I’ll sit and wait…. wait for life. ♥